-
1 по ту сторону границы
jenseits der Grenze, im Ausland, außerhalb unseres Inlandes, drüben (umg.), dort drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по ту сторону границы
-
2 за лесом
prepos.gener. jenseits der Grenze -
3 на другой стороне границы
prepos.gener. jenseits der GrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > на другой стороне границы
-
4 на противоположной стороне границы
prepos.gener. jenseits der GrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > на противоположной стороне границы
-
5 за границей
prepos.1) gener. auswärts, in der Fremde, jenseits der Grenze2) colloq. draußen3) law. im Ausland -
6 в 2 км по другую сторону от границы
prepos.gener. 2 km jenseits der GrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > в 2 км по другую сторону от границы
-
7 в 2 км по ту сторону от границы
prepos.gener. 2 km jenseits der GrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > в 2 км по ту сторону от границы
-
8 за рубежом
prepos.law. im Ausland, jenseits der Grenze -
9 из-за бугра
part.colloq. aus dem Ausland, von drüben, von jenseits der Grenze -
10 по ту сторону границы
Универсальный русско-немецкий словарь > по ту сторону границы
-
11 из-за бугра
(umg.) aus dem Ausland, von jenseits der Grenze, von drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из-за бугра
См. также в других словарях:
Jenseits der Mauer — Filmdaten Deutscher Titel Jenseits der Mauer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Grenze — Limitation; Beschränkung; Limit; Limitierung; Begrenzung; Zaun; Umzäunung; Rand; Umfriedung; Einzäunung; Abgrenzung; Grenzlinie … Universal-Lexikon
jenseits — je̲n·seits Präp; mit Gen; 1 auf derjenigen Seite der genannten Sache, die vom Standpunkt des Sprechers, des Erzählers (oder des Subjekts) weiter entfernt ist ↔ diesseits <jenseits des Flusses; jenseits des Gebirges; jenseits der Grenze>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jenseits — weiterführend; zusätzlich; darüber hinaus; extra; über * * * 1jen|seits [ je:nzai̮ts̮] <Präp. mit Gen.>: auf der anderen Seite /Ggs. diesseits/: jenseits des Flusses. Syn.: am anderen Ufer, ↑ drüben. 2jen|seits [ je:nzai̮t … Universal-Lexikon
Jenseits — Paradies; Garten Eden; Himmel * * * 1jen|seits [ je:nzai̮ts̮] <Präp. mit Gen.>: auf der anderen Seite /Ggs. diesseits/: jenseits des Flusses. Syn.: am anderen Ufer, ↑ drüben. 2jen|seits [ je:nzai̮ts̮] <Adverb> … Universal-Lexikon
Der Hexer (1964) — Filmdaten Originaltitel Der Hexer … Deutsch Wikipedia
Der Tod des Vergil — Publius Vergilius Maro Der Tod des Vergil ist ein Roman von Hermann Broch, der im März 1945 sowohl in englischer als auch in deutscher Sprache bei Pantheon in New York erschien. Seit 1936 hatte der Autor an dem Werk gearbeitet.[1] Der Roman wur … Deutsch Wikipedia
Branntweinschmuggel aus der SBZ/DDR — Der Branntweinschmuggel aus der SBZ/DDR erfolgte ab 1948. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen und Absichten 2 Berliner Blockade 3 Steuerliches Monopol 4 Schmuggelwege 5 Organisation … Deutsch Wikipedia
Branntweinschmuggel aus der SBZ / DDR — Der Branntweinschmuggel aus der SBZ/DDR erfolgte ab 1948. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen und Absichten 2 Berliner Blockade 3 Steuerliches Monopol 4 Schmuggelwege 5 Organisation … Deutsch Wikipedia
Der wilde Westen — Karte der USA. Eingezeichnet sind die Indianerstämme (farblich hervorgehoben deren zusammenhängende kulturelle Großräume) im Gebiet der heutigen USA beim ersten Kontakt mit Einwanderern aus Europa Wilder Westen ist eine – geographisch und… … Deutsch Wikipedia
Der Edelweißkönig (1975) — Filmdaten Originaltitel Der Edelweißkönig Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
